閃電配音

每天放學(xué)回到家，積極寫完作業(yè)就趕緊坐到電視機(jī)目前等著一休哥。那個(gè)時(shí)候電視機(jī)可是奢侈品??！小伙伴們家里面沒有電視機(jī)的，就會(huì)跑到有電視機(jī)的鄰居家，乖乖的等著，有的小伙伴很機(jī)靈，為了能夠看一休還主動(dòng)的幫助鄰居家干些小活來博得鄰居爺爺奶奶的歡心。動(dòng)畫片則以一休宗純禪師的童年為故事背景，對(duì)于他的歷史事跡進(jìn)行了一定的改編，更多展現(xiàn)的是小小年紀(jì)的他在遇到危難時(shí)做出的處理。對(duì)于小朋友來說，是一部難得的勵(lì)志動(dòng)畫片。

每天放學(xué)回到家，積極寫完作業(yè)就趕緊坐到電視機(jī)目前等著一休哥。那個(gè)時(shí)候電視機(jī)可是奢侈品啊！小伙伴們家里面沒有電視機(jī)的，就會(huì)跑到有電視機(jī)的鄰居家，乖乖的等著，有的小伙伴很機(jī)靈，為了能夠看一休還主動(dòng)的幫助鄰居家干些小活來博得鄰居爺爺奶奶的歡心。動(dòng)畫片則以一休宗純禪師的童年為故事背景，對(duì)于他的歷史事跡進(jìn)行了一定的改編，更多展現(xiàn)的是小小年紀(jì)的他在遇到危難時(shí)做出的處理。對(duì)于小朋友來說，是一部難得的勵(lì)志動(dòng)畫片。

配音演員是如何挑選出來的？

1982年，是香港電視臺(tái)首先購(gòu)買了日本東映株式會(huì)社制作的動(dòng)畫片《聰明的一休》版權(quán)，隨后翻譯成為粵語播出，收獲了可觀的收視率。當(dāng)時(shí)廣東省廣電廳廳長(zhǎng)在香港參加交流會(huì)后，看到了《聰明的一休》后即可萌發(fā)了引進(jìn)該片的念頭，隨后在與遼寧電視臺(tái)的交流會(huì)上，雙方?jīng)Q定合作買入版權(quán)，將《聰明的一休》翻譯成為國(guó)語版，而遼寧電視臺(tái)主要負(fù)責(zé)動(dòng)畫的翻譯工作。說起當(dāng)年如何與一休結(jié)緣，李韞慧老師回憶道：“當(dāng)時(shí)動(dòng)畫片拿回來后，先由遼寧大學(xué)日語教授將動(dòng)畫片翻譯成中文后，就來遼寧兒童藝術(shù)劇院挑選配音演員。當(dāng)時(shí)劇院的領(lǐng)導(dǎo)讓80個(gè)演員做了一個(gè)小規(guī)模的海選。最后從中挑選了20名送到遼寧電視臺(tái)，他們?cè)谄渲杏诌x出了9個(gè)人為最終的配音演員，而我就被要求為主角一休配音?！?/span>

配音演員在配音過程中遇到了哪些困難呢？

配音演員確定下來之后，9人組成的配音團(tuán)隊(duì)就開始了為期半年的工作。據(jù)李韞慧老師回憶稱，當(dāng)時(shí)每天早上7點(diǎn)鐘就要出發(fā)去電視臺(tái)，一直忙到晚上10點(diǎn)才能回家，但即使這樣第一個(gè)月也只配出了四集，“配音要和人物的口型一致，常常是對(duì)方張嘴時(shí)我們的話已經(jīng)說完，要不就是還沒有吸氣。等把音、型練到一致時(shí)，又要注意聲音的區(qū)別。所以之后我每天晚上回家，繼續(xù)拿出錄音機(jī)，對(duì)照原版動(dòng)畫劃出斷句跟著配幾遍，有些關(guān)鍵的地方還必須背誦下來，免得配音時(shí)氣息來不及調(diào)試。”就這樣，經(jīng)過團(tuán)隊(duì)半年的努力，52集動(dòng)畫片在播出后引起了轟動(dòng)，41歲的李韞慧老師一下子變得家喻戶曉。

國(guó)內(nèi)有沒有配音工作室能讓我們體驗(yàn)萬般

在閃電配音有上萬名的在線配音者，每一位主播都是經(jīng)過層層篩選、淘汰率高達(dá)50%的競(jìng)爭(zhēng)中脫穎而出的，這樣的他們，無疑是優(yōu)秀的，質(zhì)量也就上去了。 閃電配音是一個(gè)能力極強(qiáng)的團(tuán)隊(duì)，閃電配音作為行業(yè)界的標(biāo)桿，曾為超過3000家自媒體提供過30000條優(yōu)質(zhì)配音內(nèi)容。閃電配音平臺(tái)注冊(cè)累計(jì)媒體數(shù)量超過500家，簽約超過50家。 我們?cè)谧非髠€(gè)性化的有聲語言造型時(shí)要注意，個(gè)性的聲音造型不等于做作 聲音，不能為了追求標(biāo)新立異，在配音中刻意發(fā)出“嗲嗲”的聲音，使整個(gè)廣告配音顯得另類。個(gè)性永遠(yuǎn)是建立在共性之上的，刻意地追求個(gè)性只會(huì)事倍功半，最終使有聲語言的聲音造型黯然失色。

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點(diǎn)，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請(qǐng)立即聯(lián)系我們刪除。