閃電配音

日本流行文化在我國(guó)年輕人中比較瘦追捧，像日劇、日漫、卡拉OK、方便面這些都是日本文化的產(chǎn)物，傳到了我國(guó)收到了大家的喜愛(ài)。小編身邊也有許多人喜歡追日漫、看日劇等等。有些人還專門去看日語(yǔ)原音的動(dòng)漫，覺(jué)得更好看一些，這時(shí)候就需要日語(yǔ)配音啦，大家知道日語(yǔ)配音軟件哪個(gè)好嗎？小編手機(jī)里一些資料，給喜歡日本流行文化的小伙伴們介紹一下，跟著小編往下看吧。

日本流行文化在我國(guó)年輕人中比較瘦追捧，像日劇、日漫、卡拉OK、方便面這些都是日本文化的產(chǎn)物，傳到了我國(guó)收到了大家的喜愛(ài)。小編身邊也有許多人喜歡追日漫、看日劇等等。有些人還專門去看日語(yǔ)原音的動(dòng)漫，覺(jué)得更好看一些，這時(shí)候就需要日語(yǔ)配音啦，大家知道日語(yǔ)配音軟件哪個(gè)好嗎？小編手機(jī)里一些資料，給喜歡日本流行文化的小伙伴們介紹一下，跟著小編往下看吧。

一、日語(yǔ)配音排行榜在哪里看

1、配音學(xué)日語(yǔ)手機(jī)版是一款日語(yǔ)配音app，匯集了豐富的日語(yǔ)電影和短視頻，支持在線配音學(xué)習(xí)日語(yǔ)，還有豐富的日語(yǔ)課程知識(shí)等你哦，喜愛(ài)的朋友趕快到綠色資源網(wǎng)下載體驗(yàn)吧！

2、日語(yǔ)流利吧以趣味的形式、超便捷的功能，數(shù)千個(gè)日劇電影短視頻供配音練習(xí)，并提供生活和工作中的3000千多句實(shí)用場(chǎng)景日語(yǔ)口語(yǔ)供模仿練習(xí)，讓學(xué)員在超短的時(shí)間內(nèi)以生動(dòng)、趣味、輕松的方式掌握并運(yùn)營(yíng)實(shí)用日語(yǔ)口語(yǔ)，迅速達(dá)到聽得懂、說(shuō)得出的水平。

二、日語(yǔ)配音和國(guó)語(yǔ)配音有什么差別     

大多數(shù)日本動(dòng)漫，為了更加貼近創(chuàng)作者的情感代入，自然是原版的配音更有感覺(jué)，就像看美國(guó)大片也是一樣的，肯定想聽原版英文的才過(guò)癮（少數(shù)人只喜歡聽譯制片也是有的，不過(guò)絕大多數(shù)是喜歡原版的吧），動(dòng)漫也是一樣。這跟配音水平高低沒(méi)有絕對(duì)的關(guān)系，但是追求原版的效果的確是代入了語(yǔ)言環(huán)境，文化環(huán)境的作品更加對(duì)味。  先入為主也是一個(gè)很大的因素，現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)發(fā)達(dá)了，大家都習(xí)慣看原版配音，自然覺(jué)得原版配音是“正確的”，而想想以前那個(gè)電視臺(tái)看動(dòng)畫片的時(shí)代呢？一部日文的動(dòng)畫片都沒(méi)的吧？那時(shí)候我們看的《灌籃高手》等大都是臺(tái)灣配音版本，大家也習(xí)慣了那種臺(tái)灣口音的國(guó)語(yǔ)，也沒(méi)見(jiàn)過(guò)有人說(shuō)違和啊？  現(xiàn)在是你可以從網(wǎng)上輕松獲得了更多的資源，因此追求更接近原版的的配音，所以才會(huì)覺(jué)得配音是日語(yǔ)好。但是如果沒(méi)給你聽過(guò)日語(yǔ)版，也就不存在這個(gè)問(wèn)題，所以“先入為主”的效益很明顯。  最后就是實(shí)際效果真的有差距了。既然網(wǎng)上能找到原版的片源，為啥大家開始找網(wǎng)上的原版片源而不再是找國(guó)語(yǔ)配音聽呢，主要還是聽了后發(fā)現(xiàn)確實(shí)有差距，那正常，日本動(dòng)漫聲優(yōu)有專門的培訓(xùn)學(xué)校，和從播音專業(yè)配音學(xué)校畢業(yè)的配音員更加細(xì)分更加專業(yè)，因此效果有差別也是正常。最終對(duì)比效果后，大家都會(huì)選擇原版的配音，口口相傳，就變成“公認(rèn)原版更好”了。  相對(duì)的，像中國(guó)自己出的《狐妖小紅娘》很多人都喜歡看原版的中文配音，日文配音也有人覺(jué)得違和，所以，這個(gè)都是相對(duì)的，別說(shuō)《狐妖小紅娘》了，如果給老外看一個(gè)中國(guó)電影，他們肯定也是更愿意聽中文而不是英文配音的。

三、日語(yǔ)配音收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)     

專業(yè)的配音提供商主要有兩大類，其中一類是以京東和淘寶上面的個(gè)人或者小企業(yè)商家為主，這一類的配音商家的特點(diǎn)是一對(duì)一溝通需求，容易找到，但是缺點(diǎn)就是價(jià)格偏高。目前，淘寶上面配音商家的價(jià)格標(biāo)準(zhǔn)大約是10-30元/100字；京東上面的配音商家的價(jià)格標(biāo)準(zhǔn)大約是20-50元/100字。

另一類配音提供商是以閃電配音這樣的平臺(tái)為主的專業(yè)配音平臺(tái)，其特點(diǎn)是價(jià)格便宜，海量主播任你挑選，而且交付速度非常地快。當(dāng)然，他的缺點(diǎn)就是目前知名度不太高，如果不是業(yè)內(nèi)人士，很多人并不知道這一類平臺(tái)的存在。目前，閃電配音的配音價(jià)格大約是2-10元/100字。

今天小編主要講了日語(yǔ)配音排行榜在哪里看、日語(yǔ)配音和國(guó)語(yǔ)配音有什么差別以及日語(yǔ)配音收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)著三方面的內(nèi)容，相信大家看了這篇文章后收獲了不少，喜歡看日劇日漫的小伙伴們，可以嘗試著進(jìn)行日語(yǔ)配音哦。配音網(wǎng)站小編推薦閃電配音平臺(tái)。感謝大家的觀看哦，咱們下期再見(jiàn)。

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點(diǎn)，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請(qǐng)立即聯(lián)系我們刪除。